Zu den unumstößlichen Wahrheiten auf dieser Welt gehört das das Selbstverständnis des Rheinländers - eines Erzdemokraten - schon seit zig-Tausend Jahren prägende Rheinische Grundgesetz. Deshalb gehört dieses für das Selbstverständnis so elementare Credo auch zu einer Präsentation - natürlich mit einer Übersetzung für alle Nicht-Rheinländer, die der Rheinländer auch als 'Imis' zu bezeichnen pflegt.
Artikel 1 | Artikel 6 |
Sieh den Tatsachen ins Auge: | Sei kritisch, wenn Neuerungen überhand nehmen: |
Et es wie et es | Kenne mer net, bruche mer net, fott domet |
Es ist wie es ist | Das kennen wir nicht, brauchen wir mithin auch nicht, also: Weg damit! |
Artikel 2 | Artikel 7 |
Hab keine Angst vor der Zukunft: | Füge Dich in Dein Schicksal: |
Et kütt wie et kütt | Wat wellste maache |
Es kommt so, wie es ohnehin kommt. | Was willst Du machen?! |
Artikel 3 | Artikel 8 |
Lerne aus der Vergangenheit: | Achte auf Deine Gesundheit: |
Et hätt noch immer jot jejange | Maach et joht - ävver net zo off |
Es ist noch immer gutgegangen | Mach es gut, aber nicht zu oft |
Artikel 4 | Artikel 9 |
Jammere den Dingen nicht nach: | Stelle immer erst die Universalfrage: |
Wat fott es es fott | Wat soll ddä Quatschhh? |
Was weg ist ist weg | Was soll der Quatsch? |
Artikel 5 | Artikel 10 |
Sei offen für Neuerungen: | Komme dem Gebot der Gastfreundschaft nach: |
Et bliev nix wie et wor | Drink doch eene met |
Es bleibt nichts, wie es einmal war | Trink doch einen mit |
Die ersten vier Artikel und das als Artikel 9 aufgenommene 'rheinische Universalgesetz' gehen zurück auf Konread Beikircher (Et kütt wie't kütt - Das rheinische Grundgesetz, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001); die übrigen Artikel folgen der Darstellung der Akademie för uns kölsche Sproch.
... un wenn me us all dranhale däte, wör dat levve och nur halev esu schwör !!!